LIRIK LAGU BTS (JIN SOLO) – AWAKE & TERJEMAHAN

LIRIK LAGU BTS (JIN SOLO) – AWAKE & TERJEMAHAN

HANGUL

믿는 게 아냐

버텨보는 거야

할 수 있는 게

나 이것뿐이라서머물고 싶어

더 꿈꾸고 싶어

그래도 말야

떠날 때가 됐는걸

Yeah it’s my truth

It’s my truth

온통 상처투성이겠지

But it’s my fate

It’s my fate

그래도 발버둥치고 싶어

Maybe I, I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼

날갤 단 것처럼은 안 돼

Maybe I, I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어

달려보고 싶어 조금 더

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어

행복했던 시간들이 내게 물었어

너 넌 정말 괜찮은 거냐고

Oh no

난 대답했어 아니 나는 너무 무서워

그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고

나 난 걷고 있을 뿐이라고

Oh no

But it’s my fate

It’s my fate

그래도 발버둥치고 싶어

Maybe I, I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼

날갤 단 것처럼은 안 돼

Maybe I, I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어

달려보고 싶어 조금 더

Wide awake wide awake wide awake

Don’t cry

Wide awake wide awake wide awake

No lie

Wide awake wide awake wide awake

Don’t cry

Wide awake wide awake wide awake

No lie

Maybe I, I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼

날갤 단 것처럼은 안 돼

Maybe I, I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어

달려보고 싶어

조금 더

ROMANIZATION

Himdeunge anya
Beotyeo boneun geoya
Hal su issneunge da igeosspuniraseo
Meomulgo sipeo
Deo kkum kkuko sipeo
Keuraedo malya ddeonal ddaega dwaessneun geol

Yeah, it's my truth ooh~
It's my truth ooh~
Ontong sangcheotuseongigessji
But it's my fate ooh~
It's my fate ooh~
Geuraedo balbeodung chigo sipeo

Baby I, I can never fly
Jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
Nalgeureul dangeoscheoreomeun, andwae yeah
Baby I, I can't touch the sky
Keuraedo son bbeodgo sipeo
Dallyeobogo sipeo jogeum deo

I eodum sogeul geunyang geodgo tto geodgo isseo
Haengboghaessdeon sigandeuli naege muleosseo
Neo neon jeongmal gwaenchanh-eun geonyago
Oh no
Nan daedabhaesseo ani naneun neomu museowo
Geulaedo yeoseos songi kkocheul sone kkog jwigo
Na nan geodgo isseul ppun-ilago
Oh no

But it’s my fate
It’s my fate
Geulaedo balbeodungchigo sipeo

Maybe I,  I can never fly
Jeogi jeo kkoch-ipdeulcheoleom
Nalgael dan geoscheoleomeun an dwae
Maybe I, I can’t touch the sky
Geulaedo son ppeodgo sipeo
Dallyeobogo sipeo jogeum deo

Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie

Maybe I, I can never fly
Jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
Nalgael dan geoscheoreomeun an dwae
Maybe I, I can’t touch the sky
Geuraedo son ppeodgo sipeo
Dallyeobogo sipeo
Jogeum deo

ENGLISH

It’s not that I believe it

But that I want to try holding out

Because this is all that I can do

I want to remain

I want to dream more

Even so, what I’m saying is

That it’s time to leave

Yeah it’s my truth

It’s my truth

I will be covered with wounds all over

But it’s my fate

It’s my fate

Still, I want to struggle and fight

Maybe I, I can never fly

I can’t fly like the flower petals over there

Or as though I have wings

Maybe I, I can’t touch the sky

Still, I want to stretch my hand out

I want to run, just a bit more

I’m just walking and walking, among this darkness

My happy times asked me this question

You, are you really okay, it asked me

Oh no

I replied, no, I’m so afraid

Still, I hold the 6 flowers tightly in my hands

I, I’m just walking, I said

Oh no

But it’s my fate

It’s my fate

Still, I want to struggle and fight

Maybe I, I can never fly

I can’t fly like the flower petals over there

Or as though I have wings

Maybe I, I can’t touch the sky

Still, I want to stretch my hand out

I want to run, just a bit more

Wide awake wide awake wide awake

Don’t cry

Wide awake wide awake wide awake

No lie

Wide awake wide awake wide awake

Don’t cry

Wide awake wide awake wide awake

No lie

Maybe I, I can never fly

I can’t fly like the flower petals over there

Or as though I have wings

Maybe I, I can’t touch the sky

Still, I want to stretch my hand out

I want to run,

Just a bit more

INDONESIA
Ini bukan saatnya aku percaya padamu 
Aku hanya mencoba untuk menahan 
Karena yang aku bisa lakukan Hanya ini

Aku merana 
Aku ingin bermimpi lebih 
Namun demikian 
Tampaknya waktu datang untuk meninggalkanku 

Yeah itu kebenaranku
Itu kebenaranku 
Itu hanya akan luka dan memar

Ini nasibku
Ini takdirku
Meskipun demikian, aku ingin tetap berjuang

Mungkin aku, aku tidak akan pernah bisa terbang 
Seperti kelopak bunga yang ada 
Sayap, seperti hal-hal lain, yang tidak mungkin
Mungkin aku, aku tidak akan bisa menyentuh langit 
Tetapi meskipun demikian, aku ingin merentangkan tanganku 
Aku ingin mencoba untuk tetap berlari, walaupun hanya sedikit

Aku hanya berjalan dan tetap berjalan dalam kegelapan ini 
Saat-saat bahagia, bertanya padaku

Jika aku baik-baik saja 
Oh tidak

Jawabanku tidak, aku sangat takut
Meskipun demikian, aku selalu menggenggam 6 bunga di tanganku 
Aku hanya akan berjalan 
Oh tidak

Ini nasibku

Ini takdirku 
Meskipun demikian, aku ingin tetap berjuang

Mungkin aku, aku tidak akan pernah bisa terbang 
Seperti kelopak bunga yang ada
Sayap, seperti hal-hal lain, yang tidak mungkin
Mungkin aku, aku tidak akan bisa menyentuh langit 
Tetapi meskipun demikian, aku ingin merentangkan tanganku 
Aku ingin mencoba untuk tetap berlari, walaupun hanya sedikit

Terjaga, terjaga, terjaga
Jangan menangis 
Terjaga, terjaga, terjaga 
Tidak berbohong
Terjaga, terjaga, terjaga 
Jangan menangis 
Terjaga, terjaga, terjaga
Tidak berbohong

Mungkin aku, aku tidak akan pernah bisa terbang 
Seperti kelopak bunga yang ada 
Sayap, seperti hal-hal lain, yang tidak mungkin
Mungkin aku, aku tidak akan bisa menyentuh langit 
Tetapi meskipun demikian, aku ingin merentangkan tanganku 
Aku ingin mencoba untuk tetap berlari, walaupun hanya sedikit

NOTE; MOHON MAAF JIKA ADA KESALAHAN DALAM PENULISAN :) :) :)